“I feel privileged to speak Portuguese and English as a native”

Além de termos mães compartilhando suas experiências na seção Bilinguismo, este espaço agora está aberto para crianças e adolescentes. Nesta edição, conheça as razões que levam Malu Wigan a ter orgulho de ser bilíngue.

Perfil da nossa convidada

Nome: Malu Wigan
Idade: 12 anos
Local de nascimento: Londres, Inglaterra
Fala: Inglês, Português e Espanhol
Escreve: Inglês, Português e Espanhol

Gosto de ser bilíngue

A good thing about being a bilingual is that if you are speaking to another bilingual you can immediately switch to the other language as if nothing has happened.”

If you speak two languages and want to learn a third one you will find that it will be easier for you because you already speak two languages. There might be some words that are similar to the languages you already speak.

If you go to a different country that speaks a different language you will find it very easy to get by. Even if the country doesn’t speak the languages you know.

You can be nosy too! You can listen to another person’s conversation without them noticing. I listen to many Brazilians speaking Portuguese in London and they have no idea I can understand them!

You can also comment on something you think is a bit odd in the other language you speak. I do that in English when I’m in Brazil and in Portuguese when I’m in England.

When you are a bilingual you can understand jokes in both languages. I have had many experiences where I am watching a program in Portuguese but it is translated from English and then they tell a joke but it doesn’t work in Portuguese. Then I translate it to English and it is hilarious.

Convite

Escreva para info@abrir.org.uk e nos conte como é crescer falando português, inglês e/ou outras línguas.

Conte-nos também suas histórias sobre como é viver na Inglatera ou no Brasil ou como é visitar os dois paises.

Os textos podem ser escritos em português, inglês ou nas duas línguas!

Aguardamos suas histórias, poemas, entrevistas. Será um prazer conhecer seus sentimentos, suas ideias, opiniões e experiências.

Anúncios

Publicado em 21/04/2012, em Bilinguismo. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s