Material criado por alunos para alunos

Alunos da Associação Raízes para Língua e Cultura Brasileira , em Genebra, participaram dos projetos “Guia de Genebra para brasileirinhos” e “Revista Brasileira”. O objetivo principal do projeto foi instigar o interesse e a participação de alunos de Português como Língua de Herança (POLH), como a coordenadora da Associação, Martine Scherer, conta ao Blog ABRIR.

Extrato de seçao 'Bate Papo' da Revista

Extrato de seçao ‘Bate Papo’ da Revista

A Revista Brasileira

No ano de 2009-10, o primeiro número da Revista Brasileira foi criado, reunindo trabalhos dos alunos dos cursos de POLH da Escola Raízes, na época sob a coordenação da profa. Juliana Meyer.  A faixa etária das crianças entre 4 e 15 anos contribuiu para a diversidade dos temas tratados, sempre referentes ao Brasil, escolhidos, escritos e ilustrados individualmente ou em grupo pelos  alunos (artigos, entrevistas, moda, esportes, histórias em quadrinhos, passatempos, músicas, turismo etc). 

 A revista pôde ser editada em dezembro de 2012, com o apoio do Consulado do Brasil em Genebra, sendo distribuída aos alunos e às instituições interessadas. Não temos mais exemplares disponíveis, mas ela poderá ser acessada no site da Raízes  em breve. 

A Revista Brasileira deu muito orgulho para os que a criaram e gerou bastante interesse entre os novos alunos. O número 2 já está previsto para ser lançado em dezembro de 2014, mas não sabemos ainda se será editado ou se será somente virtual. Convidamos os alunos de outros cursos de POLH a contribuírem para a próxima revista. O material recebido será selecionado pelas próprias crianças.   

Guia De Genebra Para Brasileirinhos

É um guia de Genebra escrito pelos alunos, de forma atraente e lúdica, destinado às crianças brasileiras recém-chegadas ou vivendo há pouco tempo na cidade. Ele reúne informações e dicas sobre a vida diária, a escola, o lazer, o clima, os esportes, as referências culturais, a língua e outros temas considerados importantes pelos alunos

Guia de Genebra

Guia de Genebra

      Este projeto foi realizado por 21 crianças entre 10 e 12 anos de duas  turmas do curso de POLH da Escola Raízes. O material foi produzido em sala de aula, sob a orientação da profa. Ana Riccioppo. Os alunos trabalharam por etapas: pesquisa e concepção do guia, desenvolvimento dos temas, escolha da forma de apresentação, escrita dos textos e ilustração. O projeto suscitou a reflexão sobre as similaridades e diferenças da vida nos dois países e sobre a experiência de chegada dos próprios alunos a um novo país. 

A edição do Guia foi financiada pelo Consulado do Brasil em Genebra, como projeto educativo aprovado pelo MRE. O consulado também colaborou na diagramação final. Os  exemplares  foram distribuídos aos alunos de POLH da Suíça, no Consulado e em outros locais de acesso à comunidade brasileira.

O projeto despertou a atenção do Departamento de Instrução Pública de Genebra (DIP), que o adotou como exemplo de proposta bem-sucedida a ser desenvolvida pelos outros cursos de LH e pela escola suíça. Ele está disponível no site do DIP. 

Revista_ Vocabulário

Revista_ Vocabulário

Ambos os materiais contam com atividades de escrita com fins específicos,  utilizando-se de condições reais de produção e buscando-se um resultado concreto extraclasse. Com a Revista, os alunos ofereceram um produto educativo e de entretenimento às crianças da comunidade e, com o Guia, criaram um produto útil para  as crianças brasileiras recém-chegadas à cidade. 

Os cursos de POLH que quiserem adquirir exemplares impressos podem entrar em contato conosco, pois ainda temos um número suficiente para distribuir. O Guia estará também, em breve, no site da Raízes.

 

 

 
Anúncios

Publicado em 09/01/2014, em Ensino de Português. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s