Arquivo mensal: junho 2014

A Copa do Mundo, as férias e o bilinguismo

por Malu Mancinelli

Copa do Mundo no Brasil. O mundo inteiro nos assistindo. O Brasil na mídia internacional.

latintimes. com

Aqui na Suiça, produtos brasileiros e inspirados no Brasil invadiram o comércio: batatinha frita sabor feijoada (juro!), guaraná Antártica, cachaças de várias marcas com desenhos tropicais, cerveja Brahma, mistura de castanhas e frutas secas chamada “mistura do Brasil”, assim, em português mesmo. O Brasil está na moda!

Nem todo mundo gosta de futebol, mas o importante é aproveitar todas as oportunidades para ajudar nossos filhos a crescer, a conhecer nosso país, a cultura brasileira com seus prós e contras. Se a Copa pareceu um contra para muitos dos manifestantes lá no Brasil, aqui em casa é um grande pró!

Começamos fazendo o álbum de figurinhas da Copa, e ali já resolvemos que “aprender é preciso”: além de ajudar bastante a entender os números, a ordem que os mesmos estabelecem (nosso filho mais velho aprendeu que os números vão bem além do 20 que ele aprendeu na escola), o álbum foi uma boa deixa para que o João aprendesse o nome de 32 países em português, e de quebra, temos agora um menino que reconhece 32 bandeiras!

Depois do álbum, foi a vez da decoração: uma bandeira, balões verdes e amarelos. Mostrei a eles as ruas todas decoradas no

Brasil – sim, a Internet é uma grande aliada – as pessoas felizes torcendo pelo país, a emoção de ver o seu time em campo, o hino brasileiro sendo cantado por milhares de pessoas. Eu ainda não tenho coragem de ensinar o hino, já que o João está na fase das perguntas, e vai querer saber, palavra por palavra, o que o hino quer dizer (é muita informação para um menino que ainda vai completar 5 anos).

Nosso pequeno completou dois anos e a linguagem para ele ainda é um mistério, pois ainda fala num idioma próprio que nem eu, o pai ou o irmão compreendem, mas a Copa ensinou “gol” e “Basil”, com direito a bracinhos levantados em comemoração. Desconsideremos o fato de que toda bandeira para ele é do Brasil, e de que todo gol é comemorado da mesma forma, seja qual time for.

A Copa ainda dura algumas semanas, mas na Europa vai ser invadida pelas férias de verão. Quem tem a oportunidade de viajar para o Brasil, ainda vai ver de perto a euforia causada pelo futebol, mas e quem fica? Faz o quê?

Já discutimos aqui no blog a importância dos “playgroups” no desenvolvimento do idioma minoritário. Por que não aproveitar a euforia da Copa do Mundo e organizar playgroups temáticos? As crianças podem todas se vestir de verde e amarelo, disputar uma pequena partida de futebol e uma mamãe apita o jogo – em português! Ou podem ainda organizar uma sessão de trocas de figurinhas do álbum da Copa. As mães podem também contar histórias brasileiras, ou se arriscar em geografia mostrando aos pequenos no mapa onde estão acontecendo os jogos do Mundial.

Muitas cidades colocam um telão nas praças principais, para retransmitir os jogos. Se o horário permitir (ás vezes o fuso complica essa parte), as famílias podem assistir juntas aos jogos do Brasil, para que as crianças entendam o sentido de solidariedade que o futebol pode despertar entre as pessoas.

O Brasil não é só praia, Carnaval e futebol, mas estes fazem parte da nossa cultura. Tentemos então tirar o melhor desta esta oportunidade e fazer com que nossos filhos se sintam mais brasileiros e pratiquem mais nosso idioma!

 

A primeira celebração do dia do Português como Língua de Herança foi um sucesso!

assistindo a apresentacao

IOE

No dia 16 de maio, a ABRIR se juntou ao Brasil em Mente e a diversos outros promotores ao redor do mundo para comemorar pela primeira vez o Dia do Português como Língua de Herança.

O evento foi realizado no Instituto de Educação da Universidade de Londres, o IOE , e contou com a presença de representantes de escolas de português, professores particulares, escritores, voluntários da equipe da ABRIR, além de outros profissionais falantes da língua portuguesa.

Dentre outras, três escolas associadas à ABRIR prestigiaram o evento com a divulgacação de seus trabalhos. Foram elas a Escola Brasileira em Londres (EBEL), Meu Pequeno Jesus e Clube dos Brasileirinhos. O evento foi uma excelente oportunidade para os representantes dessas escolas criarem novos laços e fortalecerem antigos contatos com o público em geral e com outras organizações, tais como o  edUKationBR e o Newham Partnership for Complementary Education.

Equipe do Clube dos Brasileirinhos com Ana Souza e Kenya Silva (Abrir)

Equipe do Clube dos Brasileirinhos com Ana Souza e Kenya Silva (Abrir)

O evento também contou com a apresentação de um vídeo que explica a criação do Dia Mundial do Português como Língua de Herança e detalha outros dados muito interessantes sobre o ensino de POLH na Inglaterra.

Como atividade cultural,  o poeta Thiago Tonussi recitou poemas de seus livros Ver S.O.S  e Insistência. A escritora Sylvia Roesch também nos deu a honra de sua presença e divulgou  seu novo livro infantil ‘O Segredo de Francisco’.

O evento foi um sucesso e já estamos a considerar as celebrações para 2015! Leia o resto deste post

Job Opportunity: Team Leader, Brighton

Into University is currently recruiting a Team Leader to start in July 2014.

Locatiojobs picn: Brighton. Training for the first 8 weeks will take place in London.

Start Date: Monday 28th July 2014. Please do not apply for this post if you are unable to start on this date.

Salary: £24,500 per annum with a staged increase plus employer’s pension contribution at 5% on satisfactory completion of probationary period. The salary will rise on satisfactory completion of three months of service and further increase on satisfactory completion of six months of service. For Team Leaders promoted to Centre Leaders, the salary will rise to £25,500.

Hours of Work: 37.5 hours, Monday-Friday. Some additional weekend and unsocial hours will be required.

Deadline: 10am Monday 16th June 2014.

Download the full job description and application form for further details.

How to apply: Please submit a completed application form to jobs@intouniversity.org by 10am Monday 16th June 2014.