Saiba mais sobre o serviço de interpretação da Abrir

Waltênio Vasconcelos é professor de inglês e mora em Londres há 19 anos. Ele nos conta sobre o curso de intérprete que está fazendo atualmente, sobre como se tornou voluntário da ABRIR e como espera poder ajudar as famílias brasileiras em Londres.

Curso de Intérprete

Eu estou fazendo um curso de intérprete chamado Community Interpreting Course, na Mary Ward Center. O curso tem 3 níveis; concluí o nível 1 e agora faço o nível 2. Acredito que os primeiros níveis do curso são para selecionar as pessoas que tem aptidão para a exercer a função. Apenas o nível 3 fornece certificado. Tenho gostado muito do curso!

Tornando-me voluntário da Abrir

Eu sou professor de inglês e já fiz alguns trabalhos informais de intepretação, mas a ideia de me tornar intéprete voluntário da ABRIR surgiu através do meu contato com a sua co-fundadora, Ana Souza. Tudo começou há aproximadamente um ano quando resolvi desenvolver essa outra aptidão profissional. Entrei em contato com algumas organizações na busca de um auxílio na inserção no mercado de trabalho; a RNIB (Royal National Institute for Blind People), a Action for Blind People  e a St. Mungo’s Broadway.

A consultora vocacional da St. Mungo’s considerou a minha formação como professor de inglês e sugeriu que eu utilizasse o meu conhecimento da língua inglesa e as minhas aptidões mais imediatas, a audição e a fala, para investir na profissão de intérprete.

interpreting-services-bigAuxiliando as famílias da Abrir

Eu acho o trabalho de interpretação no auxílio às familias que matriculam seus filhos nas escolas aqui em Londres fundamental. Uma situação como essa, em que você está lidando com a educação de seus filhos e não consegue se comunicar, causa muita ansiedade. Então, tendo-se alguém especializado ajudando, pode dar a segurança que a família precisa, já que ela sabe que a criança estará sendo assistida da forma correta. Eu me encontro à disposição para qualquer família que precise de meus serviços de interpretação.

Contato

Para entrar em contato com Waltênio para solicitar seu serviço ou saber mais, ligue para 0203 722 4817 ou 07985 914 078.

 

 

 

Anúncios

Publicado em 19/03/2016, em Notícias ABRIR. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s